<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Moodle Docs: Credits</title>
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
</head>
<body>

<h1>Créditos</h1>
<blockquote>
  <h2>Guia geral</h2>
  <blockquote>
    <p><a href="http://dougiamas.com/"  target="_top">Martin Dougiamas</a> foi quem originou, é o desenvolvedor chefe, gerente de projeto, gerente de versões e rapaz do cafezinho do projeto Moodle. Aceita açúcar?</p>
    <p>O pacote de programas Moodle tem o <a href="?file=licence.html">Copyright © 1999-2004, de Martin Dougiamas, sob a licença GNU GPL</a>.</p>
    <p> </p>
  </blockquote>
  <h2>Desenvolvedores principais</h2>
  <blockquote>
    <p>Um agradecimento especial de todos nós para aqueles que contribuiram, e continuam
contribuindo com uma quantidade substancial de seu tempo para escrever código para o Moodle e
ajudar em seu crescimento. Estas são as pessoas que "recebem" o que significa
desenvoler o Moodle e sem os quais o Moodle seria uma coisa bem menor:</p>
    <blockquote>
      <p>
    <strong> Eloy Lafuente (stronk7), Ray Kingdon, Williams Castillo, Petri Asikainen, Henrik Kaipe,  Zbigniew Fiedorowicz, Gustav Delius, Thomas Robb, Janne Mikkonen, Jon Papaioannou (pj), Scott Elliott, Shane Elliott, Roberto Pinna (Bobo), Mike Churchward, Petr Škoda (skodak), Penny Leach, Martin Langhoff</strong></p>
    </blockquote>
    <p> </p>
  </blockquote>
  <h2>Outros que contribuiram</h2>
  <blockquote>
    <p>Muitas outras pessoas contribuiram, e ainda contribuem, com discussões construtivas, suporte, testes e vários trechos de código e documentação. Esta lista é longa e está sempre mudando, mas alguns nomes incluem (na ordem em que foram acrescentados): 
  </p>
    <blockquote>
      <p>
    <strong>Peter C. Taylor, Art Lader, Matt Hope, Tom Murdock, Sébastien Namèche, James Miller, Dustin 
    Rue, Holger Schadeck, Giovanni Tummarello, John Windmueller, Sean Keogh, Mitsuhiro 
    Yoshida, Greg Barnett, Mark Kimes, Mary Hunter, Russell Jungwirth, Przemyslaw Stencel,
    John "Captain" Eyre, Paula Edmiston, Howard Miller, Claudio Tavares, P. Timothy Ervin, 
    Bob Calder, Ursula Raab, David Delgado, Mad Alex, Gaëtan Frenoy, Bernard Boucher, 
    Bryan Williams, Rob Butner, Koen Roggemans, David Scotson, Torsten Anderson, Eamon Costello, Hannes Gassert, Andrew Walker, Urs Hunkler.</strong></p>
    </blockquote>
    <p>Desculpe se esquecemos de incluir seu nome aqui. A comunidade do Moodle é grande e ativa
    portanto, não é fácil manter esta lista! Por favor, escreva para o Martin e envie suas
    sugestões! :-) </p>
    <p> Obrigado também a <strong>todos</strong> vocês que 
  </p>
    <ul>
      <li>doaram pela <a target="_top"  href="http://moodle.org/donations">Página de
      Doações</a>, 
    </li>
      <li>contribuíram com o <a target="_top"  href="http://moodle.org/bugs">seguimento de falhas (bug tracker)</a>, 
      e 
    </li>
      <li>participam na <a target="_top"  href="http://moodle.org/community">Comunidade 
      Moodle</a> </li>
    </ul>
    </blockquote>
  <p> </p>
  <h2>Tradutores</h2>
  <blockquote>
    <p>Um dos pontos fortes do Moodle é o número de traduções que tem. Cada tradução leva muitas horas de trabalho, já que há mais de mil frases a serem traduzidas (além de centenas de arquivos
de ajuda!). Muitas das línguas tem mais de um contribuidor, algumas vezes trabalhando em conjunto, outras um dando continuidade ao trabalho do outro. 
  </p>
    <p>Manter uma lista de todas estas pessoas maravilhosas é demasiado difícil, portanto, por favor veja na <a target="_top"  href="http://moodle.org/download/lang/">Página para baixar os arquivos de línguas</a> os nomes e os detalhes.</p>
    <p>O Coordenador das Traduções é Koen Roggemans (<a href="m&#97&#105&#108&#116&#111:tra%6es%6ca%74%69o%6e%40%6d%6f%6f%64%6c%65.org">&#116&#114a&#110&#115&#108&#97t&#105on&#64&#109o&#111&#100&#108e&#46o&#114&#103</a>).</p>
    <p>A Coordenadora da tradução para a lingua brasileira é Paula de Waal</p>
  </blockquote>
  <h2>Temas</h2>
  <blockquote>
    <p>Os Temas dão às instalações do Moodle um pouco de vida e cor. Eis todos os temas incluidos na distribuição do Moodle, com seus autores: 
  </p>
    <ul>
      <li><b>cornflower</b>, por Thomas Murdock, <a target="_top"  href="http://thinkingdistance.com/">http://thinkingdistance.com/</a> 
      </li>
      <li><strong>formal_white</strong>, por Andrea Bicciolo, <a target="_top"  href="http://www.mediatouch.it/">http://www.mediatouch.it/</a>
      </li>
      <li><b>metal</b>, por A. Chavan, atualizado para Moodle 1.5 por Martin Dougiamas 
      </li>
      <li><b>oceanblue</b>, por Mitsuhiro Yoshida, <a target="_top"  href="http://mitstek.com">http://mitstek.com</a> 
      </li>
      <li><b>orangewhite, orangewhitepda</b>, por Urs Hunkler, <a target="_top"  href="http://unodo.de">http://unodo.de</a>
      </li>
      <li><b>standard e todos os temas standard*</b>, por Martin Dougiamas 
      </li>
      <li><b>wood</b>, por Eloy Lafuente (stronk7) 
      </li>
    </ul>
    <p> </p>
  </blockquote>
  <h2>Bibliotecas Moodle</h2>
  <blockquote>
    <p>Algumas das bibliotecas do Moodle foram escritas por outras pessoas e estão sendo redistribuidas como parte do Moodle sob suas respectivas licenças de código aberto que afortunadamente nos permite faze-lo. Meu agradecimento a todos os autores destes exelentes produtos, sem os quais o Moodle perderia importantes funcionalidades. Segue informação sobre os direitos de autor (Copyright) de cada pacote:</p>
	
    <p><b>ADOdb   </b>-  lib/adodb</p>
    <blockquote>
      <p>Biblioteca de abstração de bancos de dados para MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, 
      Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 e ODBC.</p>
      <p>Versão: 4.71<br />
      Copyright © 2000-2006 John Lim (jlim@natsoft.com.my)<br />
      Licença: Dual LGPL e tipo BSD<br />
      URL:  <a href="http://adodb.sourceforge.net"  target="newpage">http://adodb.sourceforge.net</a>
    </p>
    </blockquote>

    <p><b>Classe FPDF</b>   -  lib/fpdf</p>
    <blockquote>
      <p>Classe para gerar arquivos PDF</p>
      <p>Versão: 1.53<br />
      Copyright Olivier PLATHEY
      Licença: Freeware
      </p>
    </blockquote>
	
    <p><b>Classe Graph</b>   -  lib/graphlib.php </p>
    <blockquote>
      <p>Classe para traçar gráficos de linhas, pontos, barras e áreas, incluindo eixos numéricos X e duplo eixo Y.</p>
      <p> Versão: 1.6.3 (com modificações)<br />
      Copyright © 2000  Herman Veluwenkamp, hermanV@mindless.com<br />
      Licença: LGPL
      </p>
    </blockquote>

    <p><b>html2text</b>   -  lib/html2text.php</p>
    <blockquote>
      <p>Programinha em PHP para converter um texto em HTML numa aproximação em texto simples.</p>
      <p> Versão: 1.0 (com modificações)<br />
      Copyright © 2002  Mark Wilton-Jones<br />
      Licença: <a href="http://www.howtocreate.co.uk/jslibs/termsOfUse.html">HowToCreate script license</a> com permissão por escrito<br />
        URL: <a href="http://www.howtocreate.co.uk/php/">http://www.howtocreate.co.uk/php/</a><br />
      </p>
    </blockquote>

    <p><b>htmlArea</b>   -  lib/editor</p>
    <blockquote>
      <p>Programinha em Javascript e HTML para colocar um editor de textos em áreas de texto no Internet Explorer e no Mozilla</p>
      <p> Versão: 3.0 beta (com modificações)<br />
      Copyright © 2002  <a href="http://interactivetools.com">interactivetools.com</a>, inc.<br />
      Licença: Licença htmlArea (baseada na licença BSD)<br />
      </p>
    </blockquote>

    <p><b>IP-Atlas</b>  -   lib/ipatlas</p>
    <blockquote>
      <p>Programinha em PHP para mostrar num mapa a localização de um endereço IP.<br />
    <br />
    Versão: 1.0 (com modificações)<br />
    Copyright © 2002   Ivan Kozik<br />
    Licença: GNU GPL<br />
    URL: <a href="http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php"  target="newpage">http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php</a>
	</p>
    </blockquote>

    <p><b>kses</b>   -  lib/kses.php</p>
    <blockquote>
      <p>Filtro HTML/XHTML que só permite certos elementos e atributos</p>
      <p>Versão: 0.2.2<br />
      Copyright © 2002, 2003, 2005   Ulf Harnhammar <br />
      Licença: GNU GPL<br />
      URL: <a href="http://sourceforge.net/projects/kses"  target="newpage">http://sourceforge.net/projects/kses</a>
      </p>
    </blockquote>

    <p><b>mimeTeX</b>  -   filter/tex</p>
    <blockquote>
      <p>Programa em C, compilado, para converter TeX em GIFs<br />
    <br />
    Versão: 1.4 <br />
    Copyright © 2002-2004   John Forkosh Associates, Inc<br />
    Licença: GNU GPL<br />
    URL: <a href="http://www.forkosh.com/mimetex.html">http://www.forkosh.com/mimetex.html</a><br />
    URL: <a href="http://moodle.org/download/mimetex">http://moodle.org/download/mimetex</a>
	</p>
    </blockquote>

    <p><b>mp3player</b>  -   lib/mp3player</p>
    <blockquote>
      <p>Permite mostrar filmes em MP3 usando FlashPlayer<br />
    <br />
    Copyright © 2005   Andrew Walker<br />
    Licença: GNU GPL</p>
    </blockquote>

    <p><b>overlibmws</b>  -   lib/overlib.js</p>
    <blockquote>
      <p>Biblioteca Javascript que permite criar novas janelas, janelas flutuantes, eventos, etc.<br />
    <br />
    Versão: Julio de 2004<br />
    Copyright © 2002-2004   Foteos Macrides<br />
    Copyright © 1998-2004   Erik Bosrup<br />
    Licença: Licença Artística de Código Aberto<br />
    URL: <a href="http://www.macridesweb.com/oltest/">http://www.macridesweb.com/oltest/</a>
	</p>
    </blockquote>

    <p><b>PclZip</b>  -   lib/pclzip</p>
    <blockquote>
      <p>Classe para criar, gerenciar e desempacotar arquivos zipados.<br />
    <br />
    Versão: 2.4<br />
    Copyright © 2004  Vincent Blavet <br />
    Licença: GNU GPL<br />
    URL: <a href="http://www.phpconcept.net"  target="newpage">http://www.phpconcept.net</a><br />
    </p>
    </blockquote>
	
    <p><b>Correio PHP</b>   -  lib/class.phpmailer.php</p>
    <blockquote>
      <p>Classe para enviar mensagens usando ou sendmail, ou PHP mail(), ou SMTP.  
    Os métodos estão baseados nas classes padrão AspEmail(tm).<br />
    <br />
    Versão 1.71,<br />
    Copyright © 2003 Brent R. Matzelle <br />
    Licença: LGPL<br />
    URL:   <a href="http://phpmailer.sourceforge.net"  target="newpage">http://phpmailer.sourceforge.net</a><br />
  </p>
    </blockquote>
	
    <p><b>Markdown PHP</b>   -  lib/markdown.php </p>
    <blockquote>
      <p>Funções para converter do formato de texto Markdown para XHTML limpo.</p>
      <p> Versão: 1.0b9 (com modificações)<br />
      Copyright © 2003-2004 , John Gruber<br />
      Copyright © 2004 , Michel Fortin<br />
      Licença: LGPL<br />
      URL: <a href="http://www.michelf.com/projects/php-markdown/"  target="newpage">http://www.michelf.com/projects/php-markdown/</a><br />
      </p>
    </blockquote>
	
    <p><b>Snoopy</b>  -   lib/snoopy</p>
    <blockquote>
      <p>Um cliente de rede PHP<br />
    <br />
    Versão: 1.2<br />
    Copyright © 1999-2000 Monte Ohrt <br />
    Licença: GNU LGPL<br />
    URL: <a href="http://snoopy.sourceforge.com">http://snoopy.sourceforge.net/</a><br />
  </p>
    </blockquote>
	
    <p><b>Planilha de Cálculo::WriteExcel</b>  -   lib/excel</p>
    <blockquote>
      <p>Uma biblioteca para gerar Planilhas Excel.<br />
    <br />
    Versão: 2002-11-28<br />
    Copyright © 2002  Xavier Noguer <br />
    Licença: GNU LGPL<br />
    URL: <a href="http://jeffn.users.phpclasses.org/browse.html/package/767.html"  target="newpage">http://jeffn.users.phpclasses.org/browse.html/package/767.html</a><br />
  </p>
    </blockquote>
	
    <p><b>Classe SMTP </b>-  lib/class.smtp.php</p>
    <blockquote>
      <p>Classe que pode ser usada para se conectar e se comunicar com qualquer servidor SMTP. <br />
    Implementa todas as funções do SMTP definidas na RFC821 exeito TURN.<br />
    <br />
    Versão: 26 de março de 2001 <br />
    Copyright © 2001  Chris Ryan <br />
  </p>
    </blockquote>
	
	<p><b>Classe de Conjunto de Caracteres Typo3</b>  -   lib/typo3</p>
    <blockquote>
      <p>Classe para conversão entre conjuntos de caracteres e operações entre expressões que aceitem caracteres multi-bytes.<br />
    <br />
    Versão CVS: 1.54<br />
    Copyright © 2003-2005 Kasper Skaarhoj<br />
    Licença: GNU GPL<br />
    URL: <a href="http://typo3.org/">http://typo3.org/</a><br />
  </p>
    </blockquote>
	
  </blockquote>
  <p align="center"><font size="1"><a href="."  target="_top">Documentação do Moodle</a></font></p>
  <p align="center"><font size="1">Version: $Id: credits.html,v 1.1 2006/08/10 16:04:24 papita Exp $</font></p>
  </blockquote>
</body>
</html>